1
00:01:40,010 --> 00:01:45,970
خاتمة!

2
00:02:06,300 --> 00:02:07,840
أعتقد-

3
00:02:07,840 --> 00:02:10,860
والآن فقد ذراعه اليسرى أيضًا!

4
00:02:26,090 --> 00:02:30,230
مخدرات فوق مخدرات...
التدريب على التدريب...

5
00:02:30,230 --> 00:02:33,430
هذا المزيج من المخدرات والجسم
يتجاوز القدرة البشرية

6
00:02:33,430 --> 00:02:36,890
و لا يمكن أن يؤدي إلا إلى...

7
00:02:52,720 --> 00:02:56,850
أظن...انتهى الأمر...

8
00:03:22,850 --> 00:03:28,880
و-ما هذا؟!
ماذا يحدث لجاك؟!

9
00:03:30,450 --> 00:03:32,050
لقد بدأت!

10
00:03:34,290 --> 00:03:35,880
ما-؟

11
00:04:06,660 --> 00:04:12,230
انه يبلغ الحد الأقصى!
كنت أعرف أن هذا سيحدث!

12
00:04:12,230 --> 00:04:17,200
كم عدد الرياضيين
وقعوا ضحية جاذبيتها؟!

13
00:04:17,200 --> 00:04:21,530
الشيء الوحيد هو ارتفاع الأسعار
النصر يؤدي إلى...

14
00:04:28,410 --> 00:04:31,780
.. هو الدمار الذي لا مفر منه!

15
00:04:31,780 --> 00:04:36,380
--واو، انظر إلى ذلك!
--نعم، جسد جاك--

16
00:04:55,070 --> 00:04:58,240
جاك! انتهت هذه المعركة!

17
00:04:58,240 --> 00:05:00,080
استمع لي؛ أنا طبيب!

18
00:05:00,080 --> 00:05:02,010
تحتاج إلى الاستلقاء على الفور!

19
00:05:03,510 --> 00:05:05,170
هذه المرونة!

20
00:05:20,730 --> 00:05:25,220
هناك دولة تجهلها
لا يمكن للعلماء الوصول إليها أبدًا.

21
00:05:27,000 --> 00:05:32,010
نتيجة القتال بين
المخدرات والجسد المنحل!

22
00:05:32,010 --> 00:05:35,980
كائن استثنائي يفوق المخدرات!

23
00:05:35,980 --> 00:05:40,450
جسد موجود فقط
على الشرط المتناقض

24
00:05:40,450 --> 00:05:43,650
من التدريب القاسي 30 ساعة في اليوم!

25
00:05:47,890 --> 00:05:51,830
لأكثر من اثنتي عشرة سنة،
لقد تحملت ذلك العذاب..

26
00:05:51,830 --> 00:05:55,470
والآن لقد تجاوزت المنشطات!

27
00:05:55,470 --> 00:05:58,170
لقد خلقت معجزة!

28
00:05:58,170 --> 00:06:00,660
دقيقة واحدة...بقي...

29
00:06:06,410 --> 00:06:10,180
هل مازلت ستقاتل؟! يا!

30
00:06:10,180 --> 00:06:12,840
لا أكثر، كون باكي!

31
00:06:20,290 --> 00:06:27,360
وبهذا الجسد العجيب..
سأقف أمام هانما يوجيرو!

32
00:06:30,130 --> 00:06:33,690
--ح-إنه سريع!
--لم أتمكن حتى من رؤيته!

33
00:06:41,710 --> 00:06:43,780
جاك يطلق العنان لسيل من الهجمات!

34
00:06:43,780 --> 00:06:49,810
لا، "التورنت" لا ينصفه!
هذا مكثف! العليا!

35
00:06:51,790 --> 00:06:56,820
هل الضرر خطير جداً؟!
باكي غير قادر على فعل أي شيء!

36
00:07:06,740 --> 00:07:09,670
يتصرف بكل غرور...

37
00:07:22,220 --> 00:07:26,710
"الغرفة الطبية"

38
00:07:34,930 --> 00:07:41,040
هانما... باكي...

39
00:07:41,040 --> 00:07:45,800
لن أقلل من شأن ذلك
تاريخ هانما لو كنت أنت...

40
00:07:55,320 --> 00:07:56,590
توقف!

41
00:07:56,590 --> 00:07:59,190
هاه؟!

42
00:07:59,190 --> 00:08:01,490
لقد رأيت ما يكفي...

43
00:08:15,470 --> 00:08:19,610
و-ما هذا؟!

44
00:08:19,610 --> 00:08:21,340
ماذا-؟!

45
00:08:27,280 --> 00:08:28,840
توقف...

46
00:08:49,210 --> 00:08:52,970
هو معلق! لا تزال هانما باكي
لديه الطاقة للهجوم المضاد!

47
00:08:56,110 --> 00:08:59,880
W-ما كان ذلك الآن؟!

48
00:08:59,880 --> 00:09:04,480
جاك...لا، ربما ينبغي علي ذلك
أسميك "أخي"...

49
00:09:06,120 --> 00:09:10,330
هذه... هي تقنيتي الأخيرة...

50
00:09:10,330 --> 00:09:15,990
بعد هذه التقنية..
سأفقد الوعي...

51
00:09:18,500 --> 00:09:21,490
إذا كنت لا تزال واقفا
عندما يحدث ذلك...

52
00:09:26,840 --> 00:09:29,110
...ستكون قد فزت!

53
00:09:29,110 --> 00:09:32,010
قفل الرقبة الأمامي!

54
00:09:33,480 --> 00:09:35,520
هذا لا تشوبه شائبة!

55
00:09:35,520 --> 00:09:39,790
مستحيل...أين هو
من الحصول على هذه القوة؟!

56
00:09:39,790 --> 00:09:44,280
لا! أنا واحد
من سيضربه!

57
00:09:48,460 --> 00:09:56,460
إذا كان بإمكاني الصمود لمدة 30، لا، 20
المزيد من الثواني، النصر سيكون لي!

58
00:10:00,280 --> 00:10:04,800
ما هذا؟! لقد انخفض جاك
نفسه في وضع دفاعي!

59
00:10:05,820 --> 00:10:07,650
جاك معلق!

60
00:10:07,650 --> 00:10:09,640
باكي يشدد!

61
00:10:13,790 --> 00:10:16,310
عشر ثواني اخرى...

62
00:10:21,730 --> 00:10:24,730
باكي!

63
00:10:24,730 --> 00:10:26,000
باكي كون!

64
00:10:32,310 --> 00:10:35,840
انه يرتفع! إنه يرتفع عن الأرض!

65
00:10:38,850 --> 00:10:41,680
العملاقان ورثتان
من دماء والدهم الهائلة!

66
00:10:41,680 --> 00:10:47,590
سوف حزام pankration الروماني القديم
يلبسه الأخ الأكبر؟!

67
00:10:47,590 --> 00:10:51,430
أم سيكون الأخ الأصغر؟!

68
00:10:51,430 --> 00:10:52,960
م-ماذا؟!

69
00:10:52,960 --> 00:10:54,360
ما هذا؟!

70
00:10:54,360 --> 00:10:56,330
ها هو!

71
00:10:56,330 --> 00:10:58,370
أ-واخيرا...

72
00:10:58,370 --> 00:11:00,960
تي- ذلك...

73
00:11:04,910 --> 00:11:06,710
...شيطان؟

74
00:11:06,710 --> 00:11:10,300
أنا-أنا-إنه "وجه الشيطان"!

75
00:12:28,690 --> 00:12:32,560
انتهت مباراة M!

76
00:12:33,700 --> 00:12:39,390
انتهت المباراة!

77
00:13:07,330 --> 00:13:09,190
باكي...

78
00:13:22,550 --> 00:13:26,020
أحسنت! أحسنت!

79
00:13:26,020 --> 00:13:30,040
هنا هو، باكي!

80
00:13:31,150 --> 00:13:33,380
هذا ملك لك!

81
00:13:41,460 --> 00:13:43,160
جاك...

82
00:13:45,970 --> 00:13:47,990
هنا. أوقف النزيف.

83
00:13:51,710 --> 00:13:56,010
امسك صدرك.
لقد اكتسبت الحق في القيام بذلك.

84
00:14:01,320 --> 00:14:03,650
هذا ملك لك.

85
00:14:03,650 --> 00:14:05,020
باكي!

86
00:14:11,660 --> 00:14:14,500
أخي...

87
00:14:14,500 --> 00:14:16,530
أنت...

88
00:14:16,530 --> 00:14:19,540
أنت...البطل!

89
00:14:19,540 --> 00:14:26,530
أنا-أنا-انتهى الأمر!

90
00:14:29,150 --> 00:14:32,780
بعمر 17 عامًا فقط، أصبحت هانما باكي هي البطلة

91
00:14:32,780 --> 00:14:40,310
نهائي قبة طوكيو
بطولة القتال تحت الأرض!

92
00:14:43,130 --> 00:14:48,700
38 منافسًا! 30 معارك!

93
00:14:48,700 --> 00:14:51,970
أكثر من 10 ساعات من مباريات الموت!

94
00:14:51,970 --> 00:14:56,540
إجمالي المصابين... على الأرجح
العدد الإجمالي للمشاركين!

95
00:14:56,540 --> 00:15:00,780
وذروة ذلك كله
لقد تقرر للتو!

96
00:15:00,780 --> 00:15:05,850
ربما لن يكون هناك أبدا
بطولة أخرى مثل هذه!

97
00:15:05,850 --> 00:15:10,150
ليست معركة واحدة
كان متوسطا بأي شكل من الأشكال!

98
00:15:10,150 --> 00:15:15,190
كل مباراة كانت رائعة!
كل مباراة كانت تاريخية!

99
00:15:15,190 --> 00:15:23,030
و... كل واحد
وكان المنافس لالتقاط الأنفاس!

100
00:15:29,100 --> 00:15:36,700
القوة رائعة! القوة
رائع! القوي جميل!

101
00:15:42,720 --> 00:15:45,150
لقد كانت تلك معركة عظيمة..

102
00:15:49,120 --> 00:15:52,320
رئيس. أنت لن ترى باكي؟

103
00:15:54,760 --> 00:15:59,500
شكرا لتحريكنا!
شكرا لك، هانما باكي!

104
00:16:10,410 --> 00:16:12,180
أخي...

105
00:16:38,470 --> 00:16:41,910
آسف على الانتظار.

106
00:16:41,910 --> 00:16:44,780
أنا جاهز الآن.

107
00:16:44,780 --> 00:16:47,310
أود أن أبدأ على الفور.

108
00:16:56,530 --> 00:16:59,730
لقد خسرت، أليس كذلك؟!

109
00:16:59,730 --> 00:17:02,660
تعود إلى هنا بجسدك القذر!

110
00:17:05,500 --> 00:17:07,330
اخرج من نظري!

111
00:17:12,310 --> 00:17:14,000
حثالة مثيرة للشفقة...

112
00:17:28,160 --> 00:17:33,190
العض ليس سوى أساسي أساسي
من القتال في ساحة المعركة.

113
00:17:35,300 --> 00:17:39,940
الوداجي هو أفضل شيء يمكن الذهاب إليه.

114
00:17:39,940 --> 00:17:44,370
أيضا، تحتاج إلى توخي الحذر
عند العض من خلال الملابس.

115
00:17:44,370 --> 00:17:49,470
ليس من غير المألوف بالنسبة للأسنان الأمامية
للحصول على ممزقة الحق في الخروج من مآخذها.

116
00:17:54,280 --> 00:17:55,650
أحمق!

117
00:18:14,040 --> 00:18:17,340
أي نوع من احمق
يخسر مرتين في يوم واحد؟!

118
00:18:19,940 --> 00:18:24,170
اللعنة باكي ذهبت ضد توقعاتي!

119
00:19:03,620 --> 00:19:05,480
لقد انتهى الأمر حقا...

120
00:19:28,840 --> 00:19:32,510
أسنان وأظافر المقاتلين مكسورة..

121
00:19:57,710 --> 00:19:59,910
"والآن ماذا؟"

122
00:19:59,910 --> 00:20:04,780
"لقد اكتفيت..
لقد سئمت من هذا..."

123
00:20:04,780 --> 00:20:07,480
وهذا ما اعتقدته مرات عديدة..

124
00:20:09,220 --> 00:20:12,240
ومع ذلك، ما زلت أريد القتال بهذا القدر!

125
00:20:52,390 --> 00:20:56,530
خطوة على ذلك! اعرضهم
مما أنت مصنوع!

126
00:20:56,530 --> 00:20:58,120
--يمين!
--يمين!

127
00:21:04,470 --> 00:21:09,310
هيا، لا تخسر!
أظهر لهم ما هي الشجاعة التي حصلت عليها!

128
00:21:22,320 --> 00:21:24,330
اعذرني.

129
00:21:24,330 --> 00:21:25,990
شكرًا!

130
00:21:38,110 --> 00:21:43,450
شيش، ما سلوبس! ولكن يبدو
كما لو كان لديك الكثير من المرح!

131
00:21:43,450 --> 00:21:47,750
يتقن! تقصد أنك لم تفعل
البقاء لمعرفة من فاز؟!

132
00:21:47,750 --> 00:21:53,520
أحمق. أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك فقط
تقف مكتوف الأيدي بعد أن تخسر.

133
00:21:56,590 --> 00:22:01,190
"من يقف أمامك الآن؟"

134
00:22:55,320 --> 00:22:57,510
هذا حقا يعيدني إلى الحياة!

135
00:22:59,620 --> 00:23:04,730
هذه أشياء جيدة! سوبا الخاص بك
الشعرية هي حقا الأفضل، ناتسو!

136
00:23:04,730 --> 00:23:07,930
من تتوقع أن يفوز بالبطولة؟

137
00:23:07,930 --> 00:23:12,170
أوه، ربما ذلك الرجل جاك، أراهن.

138
00:23:12,170 --> 00:23:14,870
إيه؟ أعتقد العكس تماماً يا أبي.

139
00:23:14,870 --> 00:23:18,540
أوه؟ أنت تفعل؟

140
00:23:18,540 --> 00:23:21,480
حسنًا، أعتقد أن الأمر لا يحدث
يهم في كلتا الحالتين.

141
00:23:22,580 --> 00:23:24,850
شكرا على الطعام!

142
00:23:24,850 --> 00:23:26,980
حسنا إذن...

143
00:23:26,980 --> 00:23:29,640
لنبدأ تدريبنا!

144
00:23:36,090 --> 00:23:39,090
"القتال..."

145
00:23:39,090 --> 00:23:41,820
"... لم ينته بعد!"